送sòng周zhōu长zhǎng史shǐ--李lǐ端duān
青qīng枫fēng树shù里lǐ宣xuān城chéng郡jùn,,独dú佐zuǒ诸zhū侯hóu上shàng板bǎn桥qiáo。。
江jiāng客kè亦yì能néng传chuán好hǎo信xìn,,山shān僧sēng多duō解jiě说shuō南nán朝cháo。。
云yún阴yīn出chū浦pǔ看kàn帆fān小xiǎo,,草cǎo色sè连lián天tiān见jiàn雁yàn遥yáo。。
别bié有yǒu空kōng园yuán落luò桃táo杏xìng,,知zhī将jiāng丝sī组zǔ系xì兰lán桡ráo。。
送周长史。唐代。李端。青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。江客亦能传好信,山僧多解说南朝。云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥。别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡。