九jiǔ月yuè六liù日rì宿sù宝bǎo集jí寺sì--张zhāng翥zhù
来lái借jiè禅chán房fáng宿sù，，悠yōu然rán空kōng客kè心xīn。。
残cán僧sēng几jǐ人rén在zài，，古gǔ殿diàn一yī灯dēng深shēn。。
檐yán铎duó能néng蕃fān语yǔ，，斋zhāi居jū发fā海hǎi音yīn。。
重zhòng阳yáng又yòu已yǐ近jìn，，聊liáo复fù此cǐ登dēng临lín。。
九月六日宿宝集寺。元代。张翥。来借禅房宿，悠然空客心。残僧几人在，古殿一灯深。檐铎能蕃语，斋居发海音。重阳又已近，聊复此登临。
