予yǔ历lì年nián避bì暑shǔ祠cí中zhōng,,每měi邀yāo荪sūn湄méi小xiǎo住zhù,,披pī襟jīn岸àn帻zé相xiāng对duì怡yí情qíng。。今jīn夏xià移yí榻tà来lái祠cí而ér荪sūn湄méi去qù秋qiū作zuò古gǔ矣yǐ,,怅chàng赋fù此cǐ诗shī八bā首shǒu((其qí六liù))--张zhāng洵xún佳jiā
爱ài我wǒ新xīn诗shī癖pǐ嗜shì痂jiā,,微wēi吟yín宛wǎn转zhuǎn总zǒng无wú差chà。。
今jīn宵xiāo寄jì尔ěr伤shāng心xīn句jù,,好hǎo向xiàng秋qiū坟fén唱chàng鲍bào家jiā。。
予历年避暑祠中,每邀荪湄小住,披襟岸帻相对怡情。今夏移榻来祠而荪湄去秋作古矣,怅赋此诗八首(其六)。清代。张洵佳。爱我新诗癖嗜痂,微吟宛转总无差。今宵寄尔伤心句,好向秋坟唱鲍家。