由yóu上shàng海hǎi乘chéng轮lún船chuán至zhì九jiǔ江jiāng，，复fù雇gù渔yú船chuán至zhì安ān庆qìng，，作zuò诗shī纪jì行xíng--华huá蘅héng芳fāng
海hǎi角jiǎo孤gū城chéng屡lǚ戒jiè严yán，，摩mó挲sā箧qiè底dǐ旧jiù韬tāo钤qián。。
上shàng书shū已yǐ分fēn裘qiú终zhōng敝bì，，去qù国guó翻fān成chéng突tū不bù黔qián。。
越yuè俗sú竟jìng无wú遗yí蟹xiè稻dào，，吴wú都dōu犹yóu自zì榷què鱼yú盐yán。。
蓬péng莱lái总zǒng是shì蛟jiāo螭chī窟kū，，云yún雾wù迷mí离lí莫mò久jiǔ淹yān。。
由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行。近现代。华蘅芳。海角孤城屡戒严，摩挲箧底旧韬钤。上书已分裘终敝，去国翻成突不黔。越俗竟无遗蟹稻，吴都犹自榷鱼盐。蓬莱总是蛟螭窟，云雾迷离莫久淹。
