霜天晓角·赤壁翻译及注释

雪堂迁客，不得文章力。赋写曹刘兴废，千古事、泯陈迹。

译文：雪堂主人未借文章之力而青云直上，反因诗文致祸贬谪黄州。他当年在此写下感叹曹、刘兴亡的词赋，而今千古历史遗迹已无踪影。

注释：霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”“长桥月”“踏月”等。赤壁：赤壁有二，均在湖北境内。雪堂：苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。苏轼筑室于黄州东坡，取名“雪堂”。迁客：遭贬迁的官员。泯：消失。陈迹；旧迹;过去的事情。

望中矶岸赤，直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地、为予窄。

译文：一眼望去，但见岸石尽赤，赤鼻矶直插白浪翻滚的江心。半夜慨然一声长啸，天地为之生悲，并且变窄。

注释：矶岸赤：即赤壁。矶，水边突出的岩石或石滩。