梁liáng溪xī四sì友yǒu赞zàn序xù((其qí四sì))粲càn华huá赞zàn--李lǐ纲gāng
我wǒ有yǒu佳jiā友yǒu,,粲càn粲càn其qí华huá。。金jīn英yīng炜wěi煌huáng,,翠cuì叶yè交jiāo加jiā。。
风fēng露lù洒sǎ濯zhuó,,色sè香xiāng相xiāng知zhī。。宛wǎn如rú美měi人rén,,象xiàng服fú逶wēi迤yí。。
可kě以yǐ忘wàng忧yōu,,莫mò如rú旨zhǐ酒jiǔ。。泛fàn此cǐ粲càn华huá,,益yì我wǒ眉méi寿shòu。。
渊yuān明míng一yī樽zūn,,子zi美měi三sān嗅xiù。。永yǒng结jié清qīng欢huān,,相xiāng从cóng白bái首shǒu。。
梁溪四友赞序(其四)粲华赞。宋代。李纲。我有佳友,粲粲其华。金英炜煌,翠叶交加。风露洒濯,色香相知。宛如美人,象服逶迤。可以忘忧,莫如旨酒。泛此粲华,益我眉寿。渊明一樽,子美三嗅。永结清欢,相从白首。