癸guǐ亥hài立lì春chūn,,在zài壬rén戌xū十shí二èr月yuè二èr十shí五wǔ日rì--张zhāng昱yù
一yī岁suì两liǎng春chūn应yīng是shì闰rùn,,自zì题tí春chūn帖tiē自zì相xiāng怜lián。。
苟gǒu全quán性xìng命mìng君jūn之zhī赐cì,,痛tòng念niàn文wén章zhāng儿ér不bù传chuán。。
随suí俗sú辛xīn盘pán惟wéi赤chì手shǒu,,省shěng思sī旧jiù物wù只zhǐ青qīng毡zhān。。
土tǔ牛niú虽suī送sòng馀yú寒hán在zài,,未wèi可kě重zhòng裘qiú换huàn薄báo绵mián。。
癸亥立春,在壬戌十二月二十五日。元代。张昱。一岁两春应是闰,自题春帖自相怜。苟全性命君之赐,痛念文章儿不传。随俗辛盘惟赤手,省思旧物只青毡。土牛虽送馀寒在,未可重裘换薄绵。