病bìng中zhōng午wǔ后hòu登dēng山shān閒xián步bù遥yáo见jiàn园yuán亭tíng有yǒu翠cuì帟yì张zhāng栏lán处chù久jiǔ而ér识shí之zhī为wèi张zhāng孝xiào显xiǎn成chéng趣qù轩xuān盖gài与yǔ缇tí屏píng油yóu幕mù高gāo会huì予yǔ病bìng不bù得dé冲chōng宴yàn怅chàng惘wǎng移yí时shí因yīn以yǐ中zhōng孚fú泽zé所suǒ网wǎng鲜xiān鳊biān侑yòu以yǐ棠táng漪yī家jiā酝yùn并bìng成chéng四sì绝jué呈chéng在zài席xí诸zhū人rén((其qí一yī))--岳yuè珂kē
九jiǔ折zhé登dēng山shān倚yǐ瘦shòu筇qióng,,杏xìng蹊qī眼yǎn缬xié早zǎo冬dōng烘hōng。。
翠cuì云yún遮zhē断duàn神shén仙xiān客kè,,不bù许xǔ其qí间jiān著zhe倦juàn翁wēng。。
病中午后登山閒步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人(其一)。宋代。岳珂。九折登山倚瘦筇,杏蹊眼缬早冬烘。翠云遮断神仙客,不许其间著倦翁。