划算

词语解释

划算huá suàn

1. 算计。

   例划算承包指标与分成比例。

   英calculate; weigh;

2. 划得来；合适。

   例这东西只花五十元挺划算。

   英be to one’s profit;

翻译

• 英语 to calculate, to weigh (pros and cons)​, to view as profitable, worthwhile, value for money, cost-effective
• 德语 lohnenswert, profitabel (Adj)​
• 法语 profitable, avantageux

引证解释

1. 上算；划得来。

   引《官场现形记》第三九回：“合算起来，化的钱只有比我多些，还要耽搁日子。你们划算得来，我就依着你做。”
   老舍 《四世同堂》九二：“出卖一个灵魂，拯救全家的性命，倒也划算。”

2. 计算；盘算。

   引茅盾 《林家铺子》四：“他的划算是这样的：人家欠他的账收一个八成罢，他还人家的账也是个八成。”
   沈从文 《泥涂》：“妇人一面走一面心里划算。”

国语辞典

划算huá suàn

1. 盘算。

   例如：「这笔买卖能不能做，先要划算划算。」

2. 合算、值得。

   例如：「买成衣比订做划算。」