文言

词语解释

文言wén yán

1. 指在“五四”之前通行的以古汉语为规范的汉语书面语。

   英the literary Chinese; wen-yen;

翻译

• 英语 classical Chinese
• 法语 classique chinois

引证解释

1. 华美之言。

   引《韩非子·说疑》：“文言多，实行寡。”
   唐•马总 《意林》卷一：“文言华世，不中利民。”
   唐•刘知几 《史通·补注》：“文言美辞，列於章句。”

2. 古代散文文体之一。对“质言”而言。

   引范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第一编第五章第八节：“散文分质言、文言两体。质言如《周书》《大诰》《康诰》《酒诰》等篇，直录 周公 口语，辞句质朴，不加文饰……文言如《周书·洪范》、《顾命》以及《仪礼》十七篇，都是史官精心制作，条理细密，文字明白。”

3. 文章。

   引《北史·元伟传》：“及 尉迟迥 伐 蜀，以 伟 为司録，书檄文言，皆 伟 所为。”
   唐•梁肃 《修禅道场碑》：“汝，吾徒也，盍纪於文言，刻诸金石。”
   章炳麟 《文学总略》：“凡感于文言者，在其得我心。”

4. 别于白话的古汉语书面语。

   引蔡元培 《在国语传习所的演说》：“文言上还有例句，如‘尔无我诈，我无尔虞’等。”
   巴金 《家》五：“白话信虽然据她的母亲说是‘比文言拖长了许多，而且俗不可耐’，但是她近来却喜欢写白话信，而且写得很工整。”

国语辞典

文言wén yán

1. 华美的言辞。

   引《韩非子·说疑》：「文言多，实行寡，而不当法者，不敢诬情以谈说。」

2. 以古汉语为基础的书面语。相对于白话而言。

   反语体

3. 《易经》十翼之一，孔子所作，专释乾坤二卦之义。

   引南朝梁·刘勰《文心雕龙·原道》：「而乾坤两位，独制文言。」

网络解释

文言 （古代书面语）

文言指的是以古代汉语为基础的、经过文体加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中就可能已有加工的成分。这类"加工"主要有两种：

1 省略。古代书写工具笨拙，书写十分费劲，下笔省略，注重简洁，是必然的。

2 美化。书面语要求写得整齐和优美。

对于文言（除元朝之后的通俗文章外），一般大众仅能读懂文章的大致主题，经过相关古汉语训练和学习的读者或专家才能完全看得懂。由于文言本身脱离口语使得文言历经千年仍能基本保持稳定。