退役

词语解释

退役tuì yì

1. 正式终止服役。

   例又到老兵退役的时候了。

   英demobilize; discharge;

2. 使从军队退伍。

   英muster out;

翻译

• 英语 to retire from the military, sport etc, to demobilize, to decommission, retired from use
• 德语 Entpflichtung (S, Mil)​, Pensionierung (S, Mil)​, Ruhestand (S, Mil)​, ausgedient (Adj, Mil)​, vom Dienst befreit (Adj, Mil)​
• 法语 réforme

引证解释

1. 脱离服役；终止某项工作。

   引清•张岱 《西湖梦寻·玛瑙寺》：“森罗殿前免刑戮，恶鬼狰狞齐退役。”
   《人民日报》1984.2.4：“一批老将相继退役，不少新手推上了第一线。”
   特指义务兵役期满退伍。 秦牧 《花城·在仙人掌丛生的地方》：“怪不得有些战士退役……却禁不住淌下惜别的泪水了。”
   郭澄清 《大刀记》第二章：“他的崇高形象成了革命队伍里永远不会退役的战士！”

2. 比喻产品因陈旧过时而被淘汰。

   引《人民日报》1983.11.29：“目前，我们的经济还比较落后，人民的生活也不富裕，许多产品这样过早地退役，而需要它们的人，却又得花钱买新的。这不能不说是一种浪费。”
   《羊城晚报》1986.8.1：“广州 制成钢窗密封胶，桐油灰可以退役了。”

国语辞典

退役tuì yì

1. 服兵役的年限届满，离开军职，恢复平民身分。

   例如：「职业军人至五十五岁，可申请退役。」

   反服役

2. 大陆地区指：(1)​ 运动员结束运动生涯。(2)​ 产品因过时而被淘汰。

网络解释

退役 （运动员等退役）

退役，指退出现役。泛指军人（运动员）服满现役或由于别的原因退出军队。亦称“退伍”。在义务兵役制下，指军人服现役期满后停止服役，现役军官如有已达服满预备役的最高年龄或伤病残废完全不能服役等情况，可以直接从现役退役，军官退役后，一般保留其原军衔。并在原军衔称号之上加“退役”字样，以示区别。

亦指竞技体育运动员因年龄身体等原因终止其所从事的体育运动。