靠山吃山，靠水吃水

词语解释

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān，kào shuǐ chī shuǐ

1. 比喻周围有什么现成的有利条件，就充分利用这些条件。

   英make good use of local resources;

翻译

• 英语 lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom)​, fig. to make the best use of local resources, to exploit one's position to advance oneself, to find one's niche, to live off the land

引证解释

1. 比喻利用职务之便谋取私利。

   引明•沉鲸 《双珠记·狱中冤恨》：“靠山吃山，靠水吃水，我做禁子，不过靠这几个犯人养家活口。”
   《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“禁子道：‘小官人，常言道：靠山吃山，靠水吃水。做公的买卖，千钱赊不如八百现。’”

2. 比喻利用周围现成的有利条件发展生产，改善生活。

   引郭沫若 《中国史稿》第一编第二章第二节：“我们的祖先依据祖国各个地区的自然条件，靠山吃山，靠水吃水。”

国语辞典

靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān kào shuǐ chī shuǐ

1. （谚语）​比喻依赖所在地方的客观条件讨生活。或比喻从事什么行业就靠什么为生。

   引《醒世恒言·卷二〇·张廷秀逃生救父》：「常言道：『靠山吃山，靠水吃水。』做公的买卖，千钱赊不如八百现。」