能屈能伸

词语解释

能屈能伸néng qū néng shēn

1. 能弯曲也能伸展。指人在不得志时能忍耐，在得志时能施展其抱负。没有志气的人在恶势力面前屈服，亦常以此语解嘲。语本《易·系辞下》：“尺蠖之屈，以求信也。”信，同“伸”。

翻译

• 英语 can bow and submit, or can stand tall (idiom, from Book of Changes)​; ready to give and take, flexible
• 法语 peut s'incliner et soumettre ou peut se tenir droit (proverbes du Yi Jing)​, prêt à donner et prendre, flexible

引证解释

1. 亦作“能伸能屈”。

   引语本《易·繫辞下》：“尺蠖之屈，以求信也。”
   宋•邵雍 《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校》诗：“知行知止唯贤者，能屈能伸是丈夫。”
   《儿女英雄传》第十五回：“你可也莫要小看了他，不想到这等一个人竟自能屈能伸，有抽有长。”
   田汉 《关汉卿》第六场：“关先生，大丈夫能屈能伸，改一改吧，吓？”
   冯德英 《苦菜花》第三章：“拿我来说吧，为什么城市不住，那样的荣华不享，来到这荒山沟呢？我受的教育，我的地位不比你高吗？这就叫大丈夫能伸能屈。”

国语辞典

能屈能伸néng qū néng shēn

1. 失意时能克制忍耐，得意时能施展抱负。

   引《幼学琼林·卷一·武职类》：「总之君子之身，可大可小。丈夫之志，能屈能伸。」