牡丹亭

词语解释

1. 一名《还魂记》。传奇剧本。明代汤显祖作。南安太守杜宝之女丽娘游园时梦中与柳梦梅幽会，醒后怀春而死，葬于花园。三年后，柳梦梅进京赴试，借宿园中，拾得丽娘自画像，深为爱慕，丽娘复生，两人结为夫妇。梦梅向杜宝报讯，反被囚禁。后考试放榜，梦梅得中状元，奉旨与丽娘正式成婚。《春香闹学》、《游园惊梦》等出演出较多。

翻译

• 英语 The Peony Pavilion (1598)​, play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3]
• 德语 Der Päonien-Pavillon (S)​
• 法语 Le Pavillon aux pivoines de Tang Xianzu

国语辞典

牡丹亭mǔ dān tíng

1. 传奇名。明汤显祖作，五十五出。描写杜丽娘梦中与秀才柳梦梅相遇于牡丹亭的故事，故称为「牡丹亭」。丽娘病死后得庆生还，故也称为「还魂记」。为临川四梦之一。