群策群力

词语解释

群策群力qún cè qún lì

1. 群众的智谋和力量。

   例实赖同心同德之臣，亟合群策群力之助。——宋·陈元晋《见郑参政启》

   英brainstorm; by collective wisdom and efforts; pool the wisdom and efforts of the masses; pool all the brains and brawn for the job;

翻译

• 德语 mit vereinten Kräften (Sprichw)​
• 法语 mobiliser les intelligences et les énergies des masses, conjuguer la sagesse et les efforts de tout le monde

引证解释

1. 后常用“羣策羣力”指大家出主意、出力量。

   引汉•扬雄 《法言·重黎》：“汉•屈羣策，羣策屈羣力。”
   李轨 注：“屈，尽。”
   宋•文天祥 《己未上皇帝书》：“至如山巖之氓、市井之靡、刑餘之流、盗贼之属，其胆勇力絶足以先登，其智辩机警足以间谍，使贪、使愚、使诈、使勇，则羣策羣力，皆吾屈也。”
   孙中山 《国民党改组问题》：“令全国而为一，群策群力，努力而行，则将来成功，必定更大。”

2. 指大家的主意和力量。

   引《明史·文震孟传》：“尽斥患得患失之鄙夫，广集羣策羣力以定乱，国事庶有瘳乎！”

国语辞典

群策群力qún cè qún lì

1. 聚合众人的智慧和能力。

   引语本汉·扬雄《法言·重黎》：「汉居群策，群策屈群力。」

   近通力合作 共同努力 集思广益

   反独断独行