亭亭玉立

词语解释

亭亭玉立tíng tíng yù lì

1. 指身材修长美丽或花木细长挺拔。亦作“玉立亭亭”

   英slim and graceful; tall and erect;

翻译

• 英语 slender and elegant (of a woman)​
• 德语 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau )​ (Adj)​, hoch und gerade ( Baum etc. )​ (Adj)​
• 法语 dressé comme une statue de jade

引证解释

1. 形容花木主干挺拔或美人的身材修长。

   引元•无名氏 《醉高歌带喜春来·咏玉簪花》曲：“禁苑中试看花开，谁似他幽闲洁白，亭亭玉立琱轩外。”
   清•沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“有女名 憨园，瓜期未破，亭亭玉立，真‘一泓秋水照人寒’者也。”
   巴金 《家》二三：“尤其可爱的是她那亭亭玉立的身材，比他妻子 沉氏 的短胖的身子好看多了。”

国语辞典

亭亭玉立tíng tíng yù lì

1. 形容女子身材修长苗条，体态秀美的样子。也作「婷婷玉立」、「玉立亭亭」。

   引《浮生六记·卷一·闺房记乐》：「有女名憨园，瓜期未破，亭亭玉立。真一泓秋水照人寒者也。」