打躬作揖

词语解释

打躬作揖dǎ gōng zuō yī

1. 旧时的一种礼节，弯腰抱拳，表示恭敬。也形容卑下恭顺的样子。

   例老二回来了。……又在外边学得恁知礼，会打躬作揖。——《儒林外史》

   英salute with folded hands and make deep bows;

2. 恭顺地恳求，又作“打恭作揖”

   例薛蟠连忙打恭作揖赔不是。——《红楼梦》

   英beg humbly;

翻译

• 英语 to bow respectfully with clasped hands, to beg humbly
• 法语 saluer des mains jointes avec une profonde inclination du corps

引证解释

1. 见“打恭作揖”。

国语辞典

打躬作揖dǎ gōng zuō yī

1. 两手抱拳，弯腰行礼。也作「打恭作揖」。

   引《儒林外史·第一六回》：「好呀！老二回来了？穿的恁厚厚敦敦的棉袄！又在外边学得恁知礼，会打躬作揖。」