耳提面命

词语解释

耳提面命ěr tí miàn mìng

1. 《诗经·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”意思是不但当面教导他，而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。

   英din exhortations into sb's ears;

翻译

• 英语 to give sincere advice (idiom)​, to exhort earnestly
• 法语 (expr. idiom.)​ donner des conseils sincères, exhorter vivement

引证解释

1. 后以“耳提面命”谓教诲殷切，要求严格。

   引《诗·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”
   孔颖达 疏：“非但对面命语之，我又亲提撕其耳，庶其志而不忘。”
   元•刘壎 《隐居通议·骈俪二》：“耳提面命，颇有得于父师。”
   清•李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“尝怪天地之间有一种文字，即有一种文字之法脉準绳，载之於书者，不异耳提面命。”
   严复 《原强》：“今微论西方宗教何如，然而七日来復，必有人焉，聚其民而耳提面命之。”

国语辞典

耳提面命ěr tí miàn mìng

1. 比喻恳切教诲。参见「面命耳提」条。

   引《镜花缘·第八四回》：「但果蒙不弃，收录门墙之下，不消耳提面命，不过略为跟著历练历练。」

   近谆谆教诲