江郎才尽

词语解释

江郎才尽jiāng láng cái jìn

1. 原指南朝才子江淹后期才思衰竭一事，今喻文人的才华穷尽。

   英one's literary talent is at an ebb; have lost one's talent; one's inpiration has dried up;

翻译

• 英语 Jiang Yan has exhausted his talent (idiom)​, fig. to have used up one's creative powers, to have writer's block

引证解释

1. 同“江淹才尽”。

   引《镜花缘》第九一回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是 江郎 才尽了。”
   苏曼殊 《断鸿零雁记》第十五章：“余久不復属意於画，盖已 江郎 才尽。”
   老舍 《四世同堂》五五：“不，他不能和 菊子 散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个 江郎 才尽，连诗也写不出了。”

国语辞典

江郎才尽jiāng láng cái jìn

1. 江郎，指南朝梁文人江淹。江郎才尽原指江淹少以诗文著称，独步当代。晚年时，偶憩于一亭中，梦见郭璞索还五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。典出也作「江淹才尽」。

   引《南史·卷五九·江淹传》。比喻文思枯竭减退。《镜花缘·第九一回》：「如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。」

   反七步之才 七步成诗