同室操戈

词语解释

同室操戈tóng shì cāo gē

1. 一家人操起刀枪自相残杀。比喻内讧；内部的争斗。

   英internal strife; family members try to kill one another; quarrel among brothers in the same family;

翻译

• 英语 wielding the halberd within the household (idiom)​; internecine strife
• 法语 se battre avec les siens, une guerre civile, querelles intestines, combat fratricide

引证解释

1. 春秋 郑 徐吾犯 之妹有美色， 公孙楚 与其从兄 公孙黑 争娶之。 楚 已纳聘， 黑 欲强夺， 公孙楚 “执戈逐之，及衝，击之以戈”。事见《左传·昭公元年》。又《后汉书·郑玄传》载， 何休 好《公羊传》而恶《左传》、《穀梁传》， 郑玄 乃著论以驳之，“休 见而叹曰：‘ 康成 (玄之字)入吾室，操吾矛，以伐我乎！’”后以“同室操戈”比喻兄弟相残或内部纷争。

   引清•许秋垞 《闻见异辞·王孝廉幻术》：“汝等嗜财如此，致同室操戈，何不念仁亲为宝歟？”
   郁达夫 《沉沦》六：“其实这一次的决裂是发始于他的。同室操戈，事更甚于他姓之相争。”
   周恩来 《题词》：“千古奇冤， 江 南一 叶 ；同室操戈，相煎何急？！”

国语辞典

同室操戈tóng shì cāo gē

1. 同住一室的人，彼此持戈相杀。见《后汉书·卷三五·郑玄传》。后以比喻兄弟不睦或内部的争斗。

   引《孽海花·第二九回》：「现在黄族濒危，外忧内患，岂可同室操戈，自相残杀乎？」

   近兄弟阋墙

   反同气连枝 和衷共济