一笑置之

词语解释

一笑置之yī xiào zhì zhī

1. 笑而不理，表示不当一回事；用嘲笑来排除严肃的考虑。

   英laugh off; dismass with a smile;

翻译

• 英语 to dismiss with a laugh, to make light of
• 德语 Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens )​ (V, Sprichw)​, mit einem Lachen ( Lächeln )​, die Sache vergessen ( bei Seite tun )​ und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw)​
• 法语 écarter une question avec un sourire, laisser de côté en souriant

引证解释

1. 轻蔑地一笑，把它搁在一边。表示不予理会。

   引语出 宋•陆游 《书梦》诗：“一笑俱置之，浮生故多难。”
   《官场现形记》第四六回：“漕台见他如此説法，晓得他牛性发作，也只好一笑置之。”
   鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“《新光》中作者皆少年……如童子初着皮鞋，必故意放重脚步，令其橐橐作声而后快，然亦无大恶意，可以一笑置之。”

国语辞典

一笑置之yī xiào zhì zhī

1. 语本宋·杨万里〈观水叹〉诗二首之一：「出处未可必，一笑姑置之。」指笑一笑就把它搁放在一旁，表示不值得理睬重视或不当成一回事。

   引清·朱彝尊〈答萧山毛检讨书〉：「即鄙言未合，度足下必一笑置之。」

   近付之一笑