落井下石

词语解释

落井下石luò jǐng xià shí

1. 见人掉入陷井，不去求援，反而扔下石头加害。比喻乘人之危予以陷害。

   英hit a person when he’s down; avail oneself of the time when sb.is in difficulty to make an attack;

翻译

• 英语 to throw stones at sb who fell down a well (idiom)​; to hit a person who is down
• 法语 (expr. idiom.)​ jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits, frapper une personne faible ou affaiblie

引证解释

1. 亦作“落阱下石”。见人掉进井里，不但不搭救，反而向井里扔石头。喻乘人危急之时，加以打击陷害。

   引语本 唐•韩愈 《柳子厚墓志铭》：“一旦临小利害，仅如毛髮比，反眼若不相识；落陷穽，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。”
   沙汀 《困兽记》三：“毫无疑义，他是误解了 牛祚，以为对方在落阱下石。”
   周而复 《上海的早晨》第三部十九：“为什么要在别人危急的时刻，落井下石……太不讲做人的道德了。”

国语辞典

落井下石luò jǐng xià shí

1. 本指别人掉入陷阱或井中，不但不相救，反而向他投掷石块。语本唐·韩愈〈柳子厚墓志铭〉：「落陷阱不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。」比喻乘人危难时，加以陷害。也作「打落水狗@@@下井投石」。

   例如：「只有那心术不正的人，才会落井下石，加害于人。」

   近乘人之危

   反济困扶危 锦上添花 雪中送炭