始作俑者

词语解释

始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

1. 开始用俑殉葬的人，比喻第一个做某项坏事的人或恶劣风气的创始人。语出《孟子·梁惠王上》：“仲尼曰‘始作俑者，其无后乎！’为其像人而用之也。”

   英be who first introduced the practice of burying wooden image with dead;

翻译

• 英语 lit. the first person to bury funerary dolls (idiom)​, fig. the originator of an evil practice
• 德语 Urheber einer Freveltat; jd, der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet (S)​

引证解释

1. 开始用俑殉葬的人。

   引《孟子·梁惠王上》：“仲尼 曰：‘始作俑者，其无后乎！’为其象人而用之也。”
   后以比喻某种坏事或恶劣风气的肇始人。 《镜花缘》第七九回：“你要提起‘左手如托 泰山 ’这句，真是害人不浅！当日不知那个始作俑者，忽然用了‘托’字，初学不知，往往弄成大病，实实可恨！”

国语辞典

始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

1. 最初制作人俑来殉葬的人。语出孔子认为用像人的俑陪葬，在意念上实与用真人陪葬无异，所以指责最初发明俑的人，一定会得到报应，绝子绝孙。后世用以比喻首创恶例的人。

   引《孟子·梁惠王上》：「仲尼曰：『始作俑者，其无后乎！』」《镜花缘·第七九回》：「当日不知那个始作俑者，忽然用个『托』字，初学不知，往往弄成大病，实实可恨！」