弄巧成拙

词语解释

弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuō

1. 本想取巧，结果反把事情办糟了。

   例弄巧成拙，画蛇添足。

   英outsmart oneself; suffer from being too smart; try to be clever only to end in blunder;

翻译

• 英语 to overreach oneself, to try to be clever and end up with egg on one's face
• 德语 Opfer der eigenen Klugheit werden
• 法语 se montrer plus malin, se tirer dans le pied

引证解释

1. 谓本欲取巧结果反而坏了事。

   引宋•黄庭坚 《拙轩颂》：“弄巧成拙，为蛇画足。”
   《续传灯录·智深禅师》：“旁人冷眼看来，大似弄巧成拙。”
   沙汀 《老烟的故事》：“不过，公开出去的事，你还得多考虑一下。不要弄巧成拙，惹出些枝节问题来。”
   亦作“弄巧反拙”。 《痛史》第二回：“只怕他本人不愿，叫喊起来，那倒弄巧反拙了。”

国语辞典

弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuó

1. 本想取巧，却反而败事。有枉费心机的意思。也作「弄巧反拙」。

   引《五灯会元·卷一六·净名法因禅师》：「祖师妙诀，别无可说。直饶钉嘴铁舌，未免弄巧成拙。」
   《封神演义·第五六回》：「孩儿系深闺幼女，此事俱是父亲失言，弄巧成拙。」