心照不宣

词语解释

心照不宣xīn zhào bù xuān

1. 照：默契，知晓。宣：公开说出。彼此心里都明白，不必说明。

   例明白这一点，对于所谓“隐士”也就毫不诧异了，心照不宣，彼此都省事。——鲁迅《隐士》

   英implicit; have a tacit understanding;

翻译

• 英语 a tacit mutual understanding
• 法语 compréhension mutuelle et tacite

引证解释

1. 心里明白，不说出来。

   引《玉娇梨》第十九回：“千里片言，统祈心照不宣。”
   鲁迅 《且介亭杂文二集·隐士》：“明白这一点，对于所谓‘隐士’也就毫不诧异了，心照不宣，彼此都省事。”

国语辞典

心照不宣xīn zhào bù xuān

1. 彼此心里明白，不必言语说明。

   例如：「你帮我的忙，我会牢记在心，这件事彼此心照不宣，来日定图回报。」

   近心知肚明