假名

词语解释

假名jiǎ míng

1. 日语的字母，多借用汉字的偏旁。楷书叫“片假名”，草书叫“平假名”

   英kana;

2. 伪装的名字。

   例一个用假名的间谍。

   英cover name; pseudonym;

翻译

• 英语 false name, pseudonym, alias, pen name, the Japanese kana scripts, hiragana 平假名 and katakana 片假名
• 德语 Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana)​ (S, Sprachw)​
• 法语 kana (caractères)​

引证解释

1. 假借名义。

   引《后汉书·邳彤传》：“又卜者 王郎 、假名因埶，驱集乌合之众，遂震 燕 赵 之地。”

2. 虚名。

   引唐•李涉 《却归巴陵途中走笔寄唐知言》诗：“猥蒙方伯怜飢贫，假名许得陪诸宾。”

3. 化名。指不是原有的或已流行的名字。

   引鲁迅 《书信集·致萧军》：“同道中人，却用假名夹杂着真名，印出公开信来骂我。”

4. 佛教语。谓不能反映实际的概念、语言。佛教认为世界万有及其差别，均是主观上的“假名”所安立的。

   引隋 慧远 《大乘义章》一：“诸法无名，假与施名，故曰假名。如贫人假称富贵。”
   唐•惠能 《坛经·定慧品》：“自识本心，自见本性，即无差别，所以立顿渐之假名。”
   唐•独孤及 《佛顶尊胜陀罗尼幢赞序》：“诸法生於假名，非智无以调伏。”
   清•龚自珍 《妙法莲花经四十二问》：“佛不坏假名而説真相。”
   吕澂 《中国佛学源流略讲》第五讲：“万物从假名看来是不真，执着假名构画出来诸法自性当然是空。”

5. 日本 文字所用的字母叫假名。多借用汉字的偏旁，借用汉字楷书偏旁的叫片假名，草书的叫平假名。

国语辞典

假名jiǎ míng

1. 假借名义。

   引《后汉书·卷二一·邳彤传》：「又卜者王郎，假名因埶，驱集乌合之众，遂震燕、赵之地。」

2. 虚名。

   例如：「人生在世不过数十寒暑，何必为空泛的假名而汲汲钻营？」

3. 化名。

   例如：「他为了逃避警方的追缉，于是使用假名以掩人耳目。」

   近化名

   反本名 真名

4. 日文字母，多借用汉字的偏旁。楷书称为「片假名」，草书称为「平假名」。

5. 佛教用语。佛教认为世间的一切，都由语言概念成立，没有真实的体性。

   引唐·独孤及〈佛顶尊胜陀罗尼幢赞·序〉：「道无形相，心离文字，非言无以导引，故诸法生于假名，非智无以调伏。」

网络解释

假名 （日语注音）

假名，日语的表音文字。“假”即“借”，“名”即“字”。意即只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名(kana)”。汉字为“真名(mana)”。

假名主要分为“平假名”和“片假名”两种。平假名源于汉字草书，正式使用约从公元九世纪起；片假名源于汉字楷书，正式使用约从公元十世纪起。

早期的日语没有文字系统，自汉字传入日本，日语开始用汉字来书写。当时的日语文字系统和今天的汉语文字系统一样是单一的，不过，日语的文字系统并没有停留在这一状态。约公元九世纪，日本人以中国汉字为基础创造了假名，并排列成五十音图。