袈裟

词语解释

袈裟jiā shā

1. 和尚披的法衣，由许多长方形布片拼缀而成。

   英cassock;

翻译

• 英语 kasaya, a patchwork outer vestment worn by a Buddhist monk
• 德语 Soutane (S)​
• 法语 kesa

引证解释

1. 梵文的音译。原意为“不正色”，佛教僧尼的法衣。佛制，僧人必须避免用青、黄、赤、白、黑五种正色，而用似黑之色，故称。

   引南朝•梁 慧皎 《高僧传·竺僧度·答杨苕华书》：“且披袈裟，振锡杖，饮清流，咏波若，虽王公之服，八珍之膳，鏗鏘之声，曄曄之色，不与易也。”
   唐•玄奘 《大唐西域记·婆罗痆斯国》：“浣衣池侧大方石上，有 如来 袈裟之迹；其文明彻，焕如彫鏤。”
   清•黄遵宪 《石川鸿斋英偕僧来谒张副使余赋此以解嘲》诗：“先生昨者杖策至，两三老衲共联袂，宽衣博袖将毋同，只少袈裟念珠耳。”
   艾芜 《我在仰光的时候》：“和尚尼姑托着黑色的钵，披着黄色袈裟，整队地出现在街头巷尾。”

国语辞典

袈裟jiā shā

1. 出家人的法衣。梵语ｋａṣāｙａ的音译。意指不是正色。佛教戒律规定，出家人所穿的衣服，须染色，不可著正色衣服。因用长方形布片连缀而成，宛如水稻田的界画。

   近法衣 僧衣

网络解释

袈裟

梵语kas!a^ya，巴利语kasa^ya 或 kasa^va。意译作坏色、不正色、赤色、染色。指缠缚于僧众身上之法衣，以其色不正而称名。又作莲服、袈裟野、迦逻沙曳、迦沙、加沙、迦罗沙曳。意译为坏色、不正色、赤色、染色等。为佛教僧众所穿着的法衣，以其色不正，故有此名。