默契

词语解释

默契mò qì

1. 心声情意暗相符合。

   例我们之间的一个默契。

   英unvoiced pact;

2. 默默承认的条件、限定或规定。

   例在同意战后恢复原状的默契下准许战争期间犁掘便道。

   英tacit; act in tacit agreement; implicit recognition; secret agreement;

翻译

• 英语 tacit understanding, mutual understanding, rapport, connected at a deep level with each other, (of team members)​ well coordinated, tight
• 德语 geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S)​
• 法语 accord tacite, compréhension mutuelle, complicité

引证解释

1. 暗相契合。

   引宋•苏舜钦 《处州照水堂记》：“二君默契，遂亡异趣，是政之所起，故自有乎先后。”
   明•张居正 《贺灵雨表四》：“精诚默契於苍穹，膏泽久覃於黎庶。”
   沈从文 《菜园》：“只能心印默契，不可言传。”

2. 秘密的条约或口头协定。

   引钱基博 《辛亥江南光复实录》：“而 苏州 民党 朱熙、朱廷炬、彭翼东 三人者，至 上海，造 燮和，言 程德全 有默契，可以无虞援师之至也。”
   毛泽东 《质问国民党》：“你们的这样许多言论行动，既然和敌人 汉•奸的所有这些言论行动一模一样，毫无二致，毫无区别，怎么能够不使人们疑心你们和敌人 汉 奸互相勾结，或订立了某种默契呢？”

3. 秘密约定。

   引茅盾 《子夜》二：“日本 报上还说某人已经和北方默契，就要倒戈。”

国语辞典

默契mò qì

1. 秘密的协定或条约。

   例如：「他们私下又另立了一份默契。」

2. 双方不用语言而彼此情意暗合。

   例如：「音乐方面的默契就属他们最好。」

网络解释

默契 （汉语词语）

默契是一个汉语词汇，拼音是mò qì。 意思是心灵相通，配合得很好。出自（宋）苏舜钦《处州照水堂记》：“二君默契，遂亡异趣，是政之所起，故自有乎先后。”