查词典·学古诗·让你腹有诗书气自华
侗族多声歌，侗语称"嘎老"或"嘎玛""嘎"是歌，"老"和"玛"都是"火"的含义，"老"还具有汉语"老"字的含义，而"玛"却没有此义。本着名从主人的原则，音乐界把"嘎老"汉译成"侗族大歌"。
