泰然自若

词语解释

泰然自若tài rán zì ruò

1. 形容在使人十分为难的或烦乱的情况下表现得沉着冷静和镇定。

   例表现出自制或泰然自若，这是他(或她)一贯注意举止从容态度大方的结果。

   英have no nerves; as cool as a cucumber; keep one's countenance;

翻译

• 英语 cool and collected (idiom)​; showing no sign of nerves, perfectly composed
• 德语 Unempfindlichkeit (S)​, gelassen (Adj)​, gesetzt (Adj)​

引证解释

1. 不以为意，神情如常。形容临事从容镇定。

   引《金史·颜盏门都传》：“门都 性忠厚谨慤，安置营壁，尤能慎密。有敌忽来，虽矢石至前，泰然自若。”
   李大钊 《宗教与自由平等博爱》：“在这变异时境中能泰然自若而有几分应付变异的成功者，便对于一般人民成为有不平等关系的优者强者，而得一般劣者弱者的敬仰。”
   魏巍 《东方》第二部第九章：“他内心里警惕，但脸上却显出泰然自若的神情。”

国语辞典

泰然自若tài rán zì ruò

1. 形容遇到紧急或危难的情况时，仍能沉著镇定而不惊惶失措。

   引《金史·卷八二·颜盏门都传》：「有敌忽来，虽矢石至前，泰然自若，迺号令士卒如平时，由是人益安附，而功易成焉。」

   近自由自在 悠然自得

   反目瞪口呆 忐忑不安 惊慌失措 惊惶失措 心惊胆战 周章狼狈 战战兢兢 手足无措